¡Hoy es viernes!
Y los viernes una se hace preguntas existenciales, como por ejemplo:
¿Quién fue Carracuca?
Porque imagino que alguna que otra vez habréis oído hablar de él: "Mas pobre que Carracuca", "Mas hambre que Carracuca"...
Lo que está claro es que Carracuca tenía muy mala suerte, porque siempre está relacionado con alguna situación negativa en la que representa el colmo...
Y también está claro que con esa mala suerte está hasta en la RAE, que lo incluye en su diccionario desde el año 1925:
estar más perdido que Carracuca
1. loc. verb. U. para ponderar la situación angustiosa o comprometida de alguien.
Y yo me pregunto ¿Pero Carracuca existió? ¿Y quién sería este buen señor?
Pues no se sabe, por más que he buscado y rebuscado por aquí y por allá en ningún lugar se afirma su existencia real. Aunque está más que registrado literariamente desde muy atrás.
He leído que el primer registro literario donde aparece Carracuca es en
1853, donde en un opúsculo se le define como “la persona que
está perdida y sin remedio ni esperanza de ningún género”.
Pero después se ha aplicado el nombre a todo tipo de desgraciados.
De este modo, en el CVC Rinconete, en un artículo de Irene Cuervo me encuentro: "Jerónimo Borao ya había dado fe de la existencia
del individuo en su Diccionario de voces aragonesas, de 1859. Bajo
la voz correspondiente, Borao anotaba: «Se usa de esta extraña
palabra en la frase “más perdido que Carracuca” denotando
que no hay esperanza o remedio para alguno». Parece claro, por tanto,
que la expresión debía de usarse, pese a la extrañeza
de Borao, al menos desde la primera mitad del xix.
Después, ya en el
xx, no será nada raro encontrar un Carracuca muerto, acabado, putrefacto, frito, viejo, hereje, soltero, huérfano, tonto, loco o
víctima de miedo o hambres. También cuco,
claro, quizá por otras poderosas razones. Y por fin Álvaro de
Laiglesia, en 1970, hará decir a uno de sus personajes femeninos: «Y
yo te digo que estoy más preñada que Carracuca», prueba
de que ya todo da lo mismo."
Jose Antonio Martínez Pons ha rastreado el nombre en la zarzuela "La rosa del azafrán" donde aparecía como un campesino cómico. Se haría famoso por esta razón en 1930, porque es cuando se estrenó la obra.
Pero por otro lado he encontrado que en 1914 fue
empleada la frase “más feo que Carracuca” por Felipe Trigo; en 1925 “más
muerto que Carracuca” por un autor anónimo; con Max Aub está muy visto; y en 1927 “peor que
Carracuca” por Eugenio Noel para quién era malo. Sin embargo, para nuestro querido Miguel Delibes, Carracuca, simplemente era tonto.
Está claro que este personaje parece que no existió de verdad pero es tristemente famoso. Todos le conocemos porque su mísero legado ha ido pasando de generación en generación y lo hemos adoptado inevitablemente como el modelo a seguir en cuánto a desgracias se refiere.
Por otra parte he leído que quizás el origen de la palabra esté en la palabra carraco. Os pego la definición:
De crac1.
1. adj. coloq. desus. Viejo, achacoso o impedido. Era u. t. c. s.
Es un palabra en desuso, está claro. Pero no parece extraño que pudiera proceder de ella.
Así que lo mismo en este caso, hay que aplicar la consabida sentencia: "A veces no se trata de entender, sino de aceptar".
Carracuca es nuestro, sea real o no, y venga de dónde venga. Aceptémosle.
