Decidme por favor así sin pensarlo mucho ¿Sabríais cual es la diferencia entre "bisoñés" y "bisoñez"? Apenas diferencia a estas dos palabras un acento y una letra...Bueno os puedo dar una pista: bisoñés es el plural de "bisoñé" y bisoñez viene de la palabra "bisoño".
Bueeeno os daré otra pista más, pero para ello voy a pedir ayuda a dos de mis compañeros tertulianos favoritos. Por un lado le pediré permiso a Aureliano Cañadas, poeta de quién ya he hablado en otra entrada de este blog, y por el otro, le pediré permiso a David Lerma, relatista, novelista, poeta a veces, buenísimo compañero de taller y tertulia durante años y años, y del que tantas veces aprendo.
Y ya que los conoceis a los dos buscamos un contexto para las dos palabras y os dejo escuchar su diálogo:
Aureliano: "... Ayer jugando a la Bella Durmiente, Adriana ( dos años y medio) me dice, como respuesta a mi ofrecimiento de ser el Príncipe: "Yo soy el Príncipe", le dije ."No, tú no eres el Príncipe, porque no tienes pelo". Tú eres el abuelo"."
Y contestación de David: "Aure, me ha parecido conmovedor el comentario de tu nieta Adriana sobre tu calvicie, contiene toda la inocencia del mundo. Ojalá le dure mucho tiempo. Porque cuando sepa que existen los bisoñés (o lo que es lo mismo, cuando sepa que la vida tiene trucos), entonces habrá perdido su bisoñez."
Y contestación de David: "Aure, me ha parecido conmovedor el comentario de tu nieta Adriana sobre tu calvicie, contiene toda la inocencia del mundo. Ojalá le dure mucho tiempo. Porque cuando sepa que existen los bisoñés (o lo que es lo mismo, cuando sepa que la vida tiene trucos), entonces habrá perdido su bisoñez."
Pues sí, le debo esta entrada a mi amigo David que me recordó estas dos palabras tan parecidas. Y como siempre recurrimos al diccionario de la Real Academia:
bisoñé.
(Quizá del fr. besogneux, necesitado, der. de besoin, con la i de bisoño).
1. m. Peluca que cubre solo la parte anterior de la cabeza.
bisoñez.
bisoño, ña.
1. adj. Dicho de la tropa o de un soldado: nuevo (‖ principiante). U. t. c. s.
2. adj. coloq. Nuevo e inexperto en cualquier arte u oficio. U. t. c. s.
Así que ya sabéis, a los dos años todavía creemos que existen los príncipes azules, y que desde luego calvos no son... Así es la vida.
Luego crecemos...
Rocío, haces bien en difundir estas cosas. Es cierto que algunas de nuestras conversaciones de la Tertulia merecen la pena que las escuche todo el mundo. Son reflexiones dignas de difundir, sin duda.
ResponderEliminarUn beso
Eso creo yo, lo malo es que no podamos acordarnos de tantas y tantas cosas de las que hemos hablado y que nos hemos dicho los unos a los otros en el taller y la tertulia, tantas que hemos aprendido. Pero bueno mientras se pueda... intentaremos atesorarlas. Un beso Javier, Rocío
ResponderEliminar