Letreros de un mundo que no es España II

Como continuación, o más bien completando la entrada de los letreros de un mundo que no es España, me refiero a la de hace dos entradas, permitidme que os deje con algunas fotos alusivas a esos carteles.

Espero que os gusten.

 

"Un grito de amor desde el centro del mundo" de Kyoichi Katayama

Bueno, pues hoy quería hablaros de este libro que ya me terminé de leer hace tiempo. Lo tenía pendiente, y no quería olvidarme de hacer una breve reseña de él.

Aunque debo admitir que no me ha gustado mucho, la verdad.

El argumento es el de un amor adolescente. El tema es el amor, el amor absoluto, el amor entregado.

Los personajes principales son dos jóvenes japoneses que se enamoran. Él, Sakutaro, más reflexivo, más decidido. Ella, Aki, más tímida, más pasional. Pero si nos atenemos a las primeras tres frases del libro, ya podemos adivinar que no va a ser precisamente un libro alegre:

"Aquella mañana me desperté llorando. Como siempre. Ni siquiera sabía si estaba triste..."

Es una novela de amor. De amor del que duele, la verdad. Pero creo que duele demasiado. A mi modo de ver es demasiado dramática. A mi modo de entender, creo que roza la novela pastel.

Está contada en primera persona, lo cuenta Sakutaro, el protagonista. Por tanto tenemos un narrador testigo. No sabemos demasiado de Aki, solo lo que él nos cuenta, lo que él percibe, o parece percibir. Y aunque muchas veces tiene un tono irónico su forma de narrar, creo que el libro a medida que vas pasando páginas se hace un poco reiterativo en la tristeza.

Es una narración de frases directas, sencillas, hondas. No tiene una forma de escribir literariamente brillante ni magistral. No hay imágenes, ni figuras literarias. No, es un lenguaje transparente, aunque por supuesto efectivo.

Sin embargo de esta novela se hizo una película y creo que hasta una serie. Y he leído que es de las novelas japonesas más leídas. Quizás es que a mi me ha pillado en un momento en que necesitaba otro tipo de lectura. A veces ocurre eso. Porque no puedo evitar acordarme de otra novela japonesa, la de Murakami, su Tokyo blues. Una historia  muy nostalgica también. Y la recuerdo con mucho más agrado. Me gustó mucho más, y aún recuerdo a Watanabe, a Noky y a Midori, a pesar del tiempo.

Aunque sí que tengo que decir, que en esta novela hay que reseñar como un punto y aparte los párrafos donde habla con su abuelo. Esas conversaciones, son de lo mejorcito de la historia y en muchos momentos la salva.



Letreros de un mundo que no es España

Tal y como ya amenazaba, aquí estoy con nuevos letreros de esos con los que te cruzas e inmediatamente te dices ¡Anda qué curioso!.

Cambia el país, cambia la sociedad, cambian esas imágenes que a un simple vistazo entienden o entendemos todos. La señal de arriba, la fotografié en el metro de una ciudad de Asia con más de doce millones de habitantes: prohibida la venta ambulante. Aquí no tenemos esa señal, o al menos yo no la había visto nunca. Tampoco nuestros vendedores ambulantes son así, desde luego. Sin embargo por allí, cuántos no habré visto.

 

Tampoco nuestros asientos reservados tienen cinco imágenes ¿verdad?

Estamos acostumbrados a reservar el asiento a las personas mayores, los discapacitados, las embarazadas y las madres con bebés. Pero cómo veis aquí en estos asientos hay un quinto icono. El reservado a los monjes. Me costó, no os creais, me costó un par de minutos darme cuenta (¿A los vendados, los escayolados, los heridos...? Qué raro ¿no?). Claro que eso era muy raro, porque no me daba cuenta de que había saltado unas cuántas fronteras... ¡a los monjes!

Y desde luego, que esta señal de debajo yo no la había visto nunca por aquí. Pero fijaros que, en cambio, ésta no me extrañó tanto... Aún recuerdo mi primera imagen de China de hace unos cuántos años. Beijing, Templo del Cielo, baños, y la visión de uno de esas puertas abiertas dejándome ver a una china ¡de pie en la taza!. Jamás había visto nada igual. Claro después de eso, aunque han pasado varios años, aunque era otro país, ya no me extrañó nada la prohibición. Es otra cultura, su posición en cuclillas, sus tazas a ras del suelo con un agujero...

En fin... que lógicamente cambia la sociedad, cambian las prohibiciones, cambian las imágenes, cambian los letreros.

Sa wat dee kha/krab - Holaaaa

Cuántas ganas tenía de volver a estar aquí con vosotros. Porque ya he vuelto, ya he vuelto del "País de la Sonrisa Saludable". 

Donde ciertamente sus habitantes sonríen mucho y son muy amables.

Donde "Hola" se dice: Sa wat dee kha/Krab (con una terminación distinta si se lo dices a un hombre o a una mujer) y que cuando lo oyes suena como: "Sabandihaaa". Sí, sabandijaaa. Es gracioso.

Donde están viviendo en el año 2555.

Donde pagan en bath.

La foto de arriba es del viaje, es un libro escrito con su alfabeto thai.

He traído muchas más fotos de letreros curiosos, de libros, de librerías que ya os iré enseñando. 

Ahora solo quería daros las gracias por seguir aquí, leyendo las entradas que os dejé programadas, dejándome vuestros comentarios. Esperándome.

¿Cómo se escribe...?

Y empezamos el mes de octubre con una pregunta:

¿Vosotros qué decís: sarpullido o salpullido?

¿Cual es la que está mal escrita?

¿O las dos están bien?


Este cartelito le puse hace varios días en el facebook y las dudas echaron a volar en cuestión de segundos, cómo si aún fuéramos niños y hubiéramos asustado a las palomas...

¿Y bien...?

Cuídate de los que saben escribir...

O lo que es lo mismo...

Va por los libros, por los que leen, por los que escriben, y bueno por mí un poquito, que es mi cumple...

Un nuevo blog sobre mascotas y dónde ir con ellas...

Y hablando en la entrada anterior de mascotas, no quiero dejar pasar la oportunidad de recomendaros un nuevo blog que ha salido en estos días al mundo virtual.

Es también de mascotas, de los sitios dónde se puede ir con ellas...

Es de una amiga mía, Piluca, que tiene otro blog del que ya os he hablado en otras ocasiones:
http://pilupiruletadefresa.blogspot.com.es/


Os dejo con el vínculo, por si tenéis alguna mascota y os puede ayudar a salir con ella de paseo a algún sitio que no conozcais...

http://happypilunana.blogspot.com.es/