Hoy quería hablaros de los refranes. Ya, ya sé que ya hemos hablado en otras ocasiones de ellos, pero no está mal repasar.
Dice la Real Academia de la lengua:
Refrán.
Muchas veces he dudado de cual sería la diferencia entre Aforismo y Refrán, el diccionario Rae no lo aclara demasiado:
aforismo.
Buscando la diferencia he dado con una consulta que se le hizo sobre este particular a la Fundeu, la Fundación del Español Urgente, a quién muchas veces hemos consultado estas dudas que nos surgen con nuestra lengua. Pues bien la Fundeu al final nos dice que prácticamente son lo mismo el Aforismo, el Proverbio y el Refrán. La única diferencia sería que el Refrán puede ser más largo. Os copio el enlace donde hablan de ello:
A mí me gustan los refranes. Mi abuelo era muy refranero. Es cierto que los hay para todos los gustos e incluso los hay contrarios con lo cual sirven para confirmar cualquier opinión. Pero por otra parte son nuestro bajaje cultural, son la tradición oral que va pasando de generación en generación, la sabiduría popular.
Suelen tener una estructura pareada, dos frases, y pueden ser tanto en prosa como en verso.
La primera colección de refranes se le atribuye al Marqués de Santillana en el año 1541. Vamos, que de ayer es la fecha... Imaginaos si tienen solera.
¿Y sabéis que es la paremiología? Pues según la Rae:
paremiología.
(De paremiólogo).
O como nos dice la Fundeu: "...Si nos seguimos adentrando en el terreno de la fijación de oraciones,
nos encontraremos con el rico mundo de los refranes, proverbios, etc.,
de cuyo estudio se encarga la paremiología." http://www.fundeu.es/noticia/combinatoria-frente-a-fijacion-3191/
La paremiología se ocupa del estudio de estas sentencias. Ya sabemos otra palabra nueva.
Y como guinda de esta entrada os dejo con algunos refranes sobre el mes de noviembre:
A primeros de noviembre quién no sembró que no siembre.
A primeros de noviembre tu fuego enciende.
Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.
A primeros de noviembre tu fuego enciende.
Marzo trae las hojas y noviembre las despoja.
Si noviembre empieza bien, confianza es de tener.
De mitad de noviembre en adelante, el invierno es constante.
De mitad de noviembre en adelante, el invierno es constante.
Quién cava en noviembre, el tiempo pierde.
A últimos de noviembre, coge tu oliva siempre.
Noviembre acabado, invierno empezado.
Noviembre acabado, invierno empezado.
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tus comentarios me enriquecen, anímate y déjame uno