El otro día me surgió una duda a raíz de la diferencia entre dos palabras "Alias" y "Apodo". Yo tenía claro que un apodo era un sobrenombre por el que te empezaban a llamar los demás. Pero con la palabra "alias" tenía mis dudas.
Así
que acudí al diccionario de la Real Academia. Siempre que digo esto me
acuerdo de "Los Supertacañones" ¿Os acordáis? Bueno lo haréis los que
tenéis ya una edad... A los Supertacañones acudían en el Programa de
televisión "Un, dos, tres" cuando había una duda que despejar.
Del lat. alias 'de otro modo'.
1. m. Apodo o sobrenombre.
2. adv. Por otro nombre. Alfonso Tostado, alias el Abulense.
3. adv. desus. De otro modo.
Disipé
mis dudas en un plisplas. Claramente parece que alias y apodo son
sinónimos. Porque directamente para definir "alias" te remiten a
"Apodo". En fin... Menos mal que hay otras acepciones. Cómo vemos
nuestra palabra en cuestión viene de la misma palabra en latín "Alias"
que significada de otro modo. Y entiendo que ese "Alias" también te lo
colocan los demás.
De apodar.
1. m. Nombre que suele darse a una persona, tomado de sus defectos corporales o de alguna otra circunstancia.
2. m. desus. Chiste o dicho gracioso con que se califica a alguien o algo, sirviéndose ordinariamente de una ingeniosa comparación.
Con la palabra "Apodo" el diccionario es mucho más claro. Aunque no teníamos ninguna duda pero lo explica mucho mejor.
Del lat. tardío apputāre, y este der. del lat. putāre 'calcular, evaluar', 'juzgar'.
1. tr. Poner o decir apodos.
2. tr. desus. Comparar algo con otra cosa.
3. tr. desus. Valuar o tasar algo.
4. prnl. Ser llamado por el apodo.
Luego
entonces en ambos casos se trata de un sobrenombre que te ponen los
demás. Me ha gustado saber que la palabra "apodar" deriva del latín
"putare" que significaba "evaluar o juzgar". Efectivamente cuando te
colocan un apodo no hacen más que juzgarte por alguna característica.
Últimamente
y por tristes circunstancias no hacemos más que escuchar el apodo "El
Chicle". En este caso sería un apodo o un alias, daría igual.
Otra
cuestión muy diferente es un seudónimo. Porque mientras en los casos
anteriores el sobrenombre te lo ponen los demás, en el caso del
"seudónimo" se lo pone uno mismo. Y mientras las dos anteriores palabras nos llegaron del latín, ésta nos vino del griego.
Son muchos los escritores a los que hemos conocido por su seudónimo, no
por su nombre verdadero. Como por ejemplo el poeta Paul Celán, el
escritor Lewis Carroll (autor de Alicia en el País de las Maravillas)
que se llamaba en realidad Charles Lutwidge Dodgson, Pablo Neruda que se llamaba Neftalí Reyes, Mark Twain que se llamaba Samuel Langhorne Clemens... En fín muchos. Otro día hablamos de ellos.
Tb. pseudónimo.
Del gr. ψευδώνυμος pseudṓnymos.
1. adj. Dicho de un autor: Que oculta con un nombre falso el suyo verdadero.
2. adj. Dicho de una obra: Firmada con seudónimo.
3. m. Nombre utilizado por un artista en sus actividades, en vez del suyo propio
Buenas tardes, Rocío.
ResponderEliminarMira qué casualidad, porque yo también me había interesado estos días, no por el significado de la palabra, sino por la forma correcta de escribir los alias. Y he encontrado que lo correcto es escribirlos con mayúscula inicial y, si están precedidos de artículo, este debe ir en minúscula. Tampoco se recomienda resaltarlos con comillas ni cursivas, algo que se utiliza frecuentemente en la prensa.
Y todo porque estos días he comenzado a escribir una novela (bueno, novela, vete tú a saber en qué acaba la cosa) cuyo título es: La historia de Rufo Morales, alias el Frontón.
Es un place leerte, Rocío. Como siempre.
Un beso desde un Bilbao tan lluvioso que hasta el gris se está quedando desvaído.
¡¡Iñaki!! pero que yo no había visto este comentario. Perdóname, pero el blog lo había dejado en pendiente de moderación y no me lo había dicho... Mil gracias por tu comentario y seguro que esa novela, porque lo será, terminará siendo tan buena como las anteriores. Un beso bien grande desde Madrid
ResponderEliminar