Un poema en catalán: "El col·leccionista" de Javier Díaz Gil

A Javier Díaz Gil (poeta, coordinador de nuestra tertulia en el Café Ruiz y amigo) le han publicado uno de sus poemas: "El coleccionista" (que muchos conocéis por habérselo escuchado en algunas lecturas) en la revista serieAlfa que dirige el poeta valenciano Joan Navarro.

Ha colaborado en el número 50 de la revista en la que participan 50 poetas. Dado el caracter internacional de la revista, el poema se ha publicado en cinco idiomas: castellano, catalán, inglés, francés y portugués. 

Os invito a entrar en la revista y leerlo en las distintas lenguas.

http://seriealfa.com/alfa/alfa50/JDiazGil.htm


Una muestra:



El col·leccionista

Vaig prendre les meues precaucions.

Conservar la peça
era més important que la captura.

Vaig desestimar les armes de foc i tota arma blanca
el tall de la qual pogués lesionar
la fragilitat de la seua carn.

Paranys, mitjans mecànics i colps
van ser també descartats.

No oferien
garantia
d’absoluta integritat.

Em vaig decidir.

El més delicat, sens dubte,
un caça papallones,
l’oïda atenta i la sensibilitat
per a distingir d'entre totes,
les peces que haurien de
formar part
de la meua col·lecció.

Traspassades amb una fina agulla,
per a no oblidar-les,
dormen en la vitrina
paraules en perill d’extinció.

Com un tresor guarde
el més estrany dels exemplars.

Un “t’estime”,

un intens t’estime,
– pàl·lides ales,
moribund i lleu –
d’escassament unes hores
– moribund –
de vida.

Javier Díaz Gil, Madrid, 1964. Resideix a Getafe (Madrid). Llicenciat en Geografia i Història i diplomat en Profesorat d’EGB. Cofundador i director fins 2006 de la revista trimestral Rascamán. Ha dirigit Tallers de Creació Literària a Madrid. Fou durant uns anys director i moderador del cicle "Escritores en la Biblioteca" celebrat en la Biblioteca María Moliner de Madrid. Ha publicat els llibres de poesia Humo, premi Humberto Tenedor, Abarán, 2000; Hallazgo de la visión, premi Nicolás del Hierro, Piedrabuena, 2000 i Vivo Extramuros y El ángel prometido, Poeta de Cabra, Madrid, 2010. El 2006 participà a Santiago de Xile en l’encontre de poesia iberoamericana Poquita Fe i el 2007 en el Festival de Tordesilhas a São Paulo (Brasil). Els seus poemes s’han publicat en antologies i revistes literèries com ara Poeta de Cabra (Madrid), Luces y sombras (Tafalla), sèrieAlfa (València) o Celuzlose (São Paulo). Des de 2006 dirigeix la tertúlia literària setmanal Rascamán en el madrileny Café Ruiz i manté un bloc literari (http://javierdiazgil.blogspot.com).