El vienes pasado, el día 7 de febrero, estuve en una velada poética en la Biblioteca Pública Manuel Alvar. Era un día muy lluvioso y la cita era con la poesía valenciana de la mano de Lola Andrés y Joan Navarro, poetas que vinieron expresamente desde su tierra para que en Madrid les pudiéramos escuchar. Esa suerte tuvimos.
JOAN NAVARRO, Oliva, País
Valenciano, 1951. Profesor de Filosofía. Poeta, narrador y
traductor. Recientemente ha publicado los libros de poesía en catalán
Magrana (2004), Sauvage! (2007), edición francesa de A. Salvador y A.
Gato, A deslloc (2010), BWV 988 (São Paulo, 2013) y con el pintor Pere
Salinas Atlas (Correspondència 2005-2007) (2008) y Grafies·Incisions
(2010).Traductor al catalán, entre otros, de Amado mio de P. P. Pasolini (1986) y algunos poetas brasileños. También ha traducido en otras ocasiones al español.
LOLA ANDRÉS nace en
Valencia en 1961. Licenciada en filología por la Universidad de
Valencia. Ha recibido varios premios: “Gerardo Diego” de la
Diputación de Soria, 2002; Primer accésit del Premio de Poesía “Ciudad
de las Palmas de Gran Canaria”, 2006 y Premio Alfons el Magnànim “Ciutat
de València” de
poesía en valenciano, 2006. Tiene publicados los libros de poemas:
Moléculas y astros, Ed de la Diputación de Soria, 2003; Jocs de llum, Ed
Bromera, 2006 y Materia, Ed Ayto de Las Palmas de Gran Canaria, 2007.
Ha traducido al castellano algunos libros.
La presentación corrió a cargo de la poeta Esther Giménez que presentó a Lola Andrés, y del poeta Javier Díaz Gil que presentó a su vez a Joan Navarro.
Bueno he tenido que resumir bastante su trayectoria porque no da para una entrada del blog. Me ha parecido mucho más interesante dejaros algunos vídeos del recital para que podáis haceros una idea de cómo fue y disfrutarlos.
