De la palabra "GANGA"

Es enero, tiempo de rebajas, tiempo de gangas.

Me gusta la palabra "ganga". He pensado que podíamos hoy dedicar la entrada del blog a ella.

Buscamos en el diccionario de la Real Academia el significado de esta palabra y observamos que hay tres acepciones:

ganga¹.

Voz imit. del grito de esta ave.

1. f. Ave del orden de las columbiformes, algo mayor que la tórtola y de aspecto semejante, gorja negra, con un lunar rojo en la pechuga, y el resto del plumaje, variado de negro, pardo y blanco.

2. f. Bien que se adquiere a un precio muy por debajo del que normalmente le corresponde.

---

ganga².

Del fr. gangue.

1. f. Ingen. En minería, materia que acompaña a los minerales y que se separa de ellos como inútil.

2. f. Alm., Córd., Gran. y Jaén. Arado tirado por una sola caballería.

---

ganga³.

Del ingl. gang 'banda', 'pandilla'.

1. f. P. Rico. Pandilla callejera de mala reputación.

Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Nuestra palabra correspondería a el bien que se adquiere a un premio muy por debajo del que corresponde.

Hay quién dice que tiene su origen en el ave llamada "ganga", muy parecida a la perdiz y que parece ser que era complicado cazarla y además tenía una carne muy dura, por lo que se vendía más barata.

Sin embargo otros apuntan a que viene directamente del francés "gangue", y éste a su vez del alemán "gang" o filón de una mina. Por tanto procedería de esta acepción que nos llega de la minería en la que hay un material que acompaña al mineral precioso y que se separa de éste y se deshecha al extraerlo de la mina como algo inútil o inservible.  Con esta última procedencia, aparece en nuestro diccionario a partir del siglo XIX.

Pues ya le hemos dado un repasito a esta palabra tan curiosa y sonora.