Un blog de literatura y de Madrid, de exposiciones y lugares especiales, de librerias, libros y let

lunes, 13 de junio de 2011

De sintecho y perroflautas



Ultimamente con el movimiento de la Puerta del Sol hemos leído muchas noticias que hablan de personas que no tienen hogar o a los que habitualmente vemos por la calle: Sintecho, perroflautas... Colectivos a los que habitualmente denominamos con palabras compuestas.

¿Vosotros cómo escribiríais esta frase?

"No todos los que protestan son perro flautas ni sin techo". 

"No todos los que protestan son perrosflautas ni sintechos".

"No todos los que protestan son perroflautas ni sintechos".

"No todos los que protestan son perrosflautas ni sintecho".

"No todos los que protestan son perroflautas ni sintecho".



Porque resulta que algunas veces esas palabras las vemos escritas juntas y otras veces separado por las dos palabras de las que consta el nuevo término. ¿Y su plural?

 La Fundeu (Fundación del Español Urgente) nos señala que:

 "Sintecho" se escribe en una sola palabra. Tal como se escriben: sinfín, sinverguenza, o sinrazón. Y su plural es igual a su singular: "Varios sintecho ocuparon la plaza".

Con "perroflauta" ocurre igual. Este término alude a un tipo de persona, habitualmente jóven, con aspecto descuidado que suele llevar un perro y tocar la flauta. También se escribe en una sola palabra  y su plural se hace añadiendo una "s" al final de la nueva palabra, no a cada una de las palabras de las que se compone. Se diría "perroflautas" no "perrosflautas".

Así que lo conveniente sería escribir:

"No todos los que protestan son perroflautas ni sintecho".

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tus comentarios me enriquecen, anímate y déjame uno